25 главных СОЮЗОВ в финском

Очень кратко, что такое “союз”  в грамматическом смысле – это слово, которое связывает другие слова или части предложения и имеет некий смысл.  Не очень понятно? Тогда так: если можно задать падежный вопрос – то это предлог, если нельзя – это союз: для (кого? чего?) – предлог, с (кем? чем?) – предлог; таким образом (вопрос не задать) – союз, или (вопрос не задать) – союз.
В русском языке их многое множество. Вот примерно такое:
В финском значительно проще! Вот основные и, практически, это всё, что нужно знать. Остальные союзы требуются в меньшей степени. 

JA – и

 TAI – или, либо. Выражает выбор в утвердительном предложении.

 VAI – или в вопросе или отрицании

 VAIKKA – хоть, хотя

 MUTTA – но

 VIELÄ – еще, еще не

YHÄ – всё еще

 VAAN – а (противоположность)

 VAIN – только

 ETTÄ – что, чтобы

 EHKÄ – может быть

 ELI – или

EDES – хотя бы, даже

KOSKA – потому что, так как/ когда

KUN – когда, так как

JOS – если

PAITSI – кроме

KUTEN – как

KUNNES – пока не

KUIN – как, чем (при сравнении)

ENNEN – прежде, до

ENNEN KUIN – прежде чем, пока, до того, как

TAAS – снова

NOIN – примерно

EHKÄ – может быть

ELI – или

EDES – хотя бы, даже

NÄIN/NIIN – так  

Это основные союзы, есть еще несколько важных, для “самых отважных”, кто готов изучить  союзы  полностью:

MUUTEN –  кстати – by the way 
TUSKIN – едва ли  – hardly  
VAIKKA NYT – только что  – just now 
KUNNES – до тех пор пока – untill 
VASTA –  противительный союз “а”, “но” : не эту машину, а ту.  – but 
SEKÄ ….. ETTÄ – как… так и  –  as…. as
HETKI KUN –  как только так сразу.. сразу же, как только. – as soon as 
MYÖS – тоже, еще  – also 
SIIS – таким образом. – so 

Эти и другие союзы можно найти в таблице ниже: 

Сегодня теплый и солнечный день -Tänään on lämmin ja aurinkoinen päivä

Поеду в Финляндию на этой или следующей неделе. – Lähden Suomeen tällä tai ensi viikolla.

Будешь кофе или чай? Haluatko kahvia vai teetä?

Медленно, но верно – Hitaasti mutta varmasti  

Я живу не в Эстонии, а в Финляндии – En asu Virossa vaan Suomessa.  

Он позвал всех, кроме тебя  – Hän kutsui kaikki muut paitsi sinut. 

Ты думаешь, дело в деньгах? – Luuletko että kyse on rahasta?       kyse=kysymys  –  вопрос, дело 

Мы не хотели рассказывать, так как могли быть неправы. – Emme halunneet kertoa, koska saatoimme olla väärässä.    saattaa – может быть 

Крикни мне, когда фильм начнется. – Huuda minulle, kun elokuva alkaa.   

Если он появится, скажи, что я его не дождался. – Jos hän ilmestyy, kerro, etten jaksanut odottaa. 
etten = että+en – слияние отрицания “я не” и союза “что”.

Я хорошо справляюсь, хоть это и сложно. – Minä pärjään hyvin vaikka se onkin rankkaa.  

Томи выше Мари.Tomi on pidempi kuin Mari. 

Подожди здесь, пока мама не вернётся. – Odota täällä kunnes äiti tulee takaisin.

Как видите, это работает очень хорошо. – Kuten näette, se toimii oikein hyvin.

Пока ты не дал мне свитер, я не осознавала, что мне холодно. – Ennen kuin annoit villapaitasi, en tajunnut että minulla oli kylmä.   tajuta  – знать, осознать (чувствовать)