Мы этот цветок связываем с мамой (или мачехой) а вот финны называют его “вдовий лист”
Leskenlehti – мать-и-мачеха (в переводе “вдовий лист”). Что еще интересного? А, посмотрим!
НАЗВАНИЯ ПОЛЕВЫХ ЦВЕТОВ И ТРАВ на финском
PELTOKUKKIEN JA-KASVIEN NIMITYKSIA
pelto – поле 
kukka – цветок
peltokukka – полевой цветок
kasvi – растение
nimitys – название
Apila – клевер
Hiirenvirna – мышиный горошек
Horsma – иван-чай
Karhunputki – дудник (в переводе с финского – “трубка медведя“)
Kaunokki – василек Названия цветов на финском Словарь в картинках
Kielo – ландыш
Kissankello – колокольчик (в переводе “кошачий бубенчик”)
Lemmikki – незабудка
Leinikki – лютик
Leskenlehti – мать-и-мачеха (в переводе “вдовий лист”)
Lumme – водяная лилия
Minttu – мята
Mäkikuisma – зверобой
Mäkimeirami – душица
Nokkonen – крапива Названия цветов на финском Словарь в картинках
Orvokki – фиалка
Peltokierto – вьюнок полевой
Pujo – полынь
Päivänkakkara – ромашка (kakkara в “народном” зыке – “шалунишка”)
Ratamo – подорожник
Saniainen – папоротник
Suolaheina – щавель (в переводе, отчего-то “соленое сено”)
Takiainen – репейник
Voikukka – одуванчик (цветок-масло)
Ulpukka – кувшинка желтая
Unikko – мак (в переводе “сонник”)
ЕЩЕ МАТЕРИАЛ на тему ПРИРОДА:
Названия всех цветов на финском, словарь в картинках
НАЗВАНИЯ ПОЛЕВЫХ ЦВЕТОВ И ТРАВ ПО-ФИНСКИ
Цветы и сад – слова по теме на финском
Садово-цветочные традиции Финляндии
Дачные традиции финнов
Магазины цветов и садоводства. Обзор, адреса, сайты
- Краткий обзор цветов, магазинов, цен и финских традиций: Привези мне цветочек аленький: где, что, почём и правила ввоза-вывоза.
Цены и правила ввоза-вывоза цветов Финляндия-Россия: Привези мне цветочек аленький: правила ввоза-вывоза.
Название цветов на финском. Словарь в картинках
Названия животных, их действия и звуки
Слова по теме Явления природы, погода
При использовании материалов, ссылка на автора и сайт обязательна.
Kaunokki – василек Kielo – ландыш Kissankello – колокольчик ( в переводе “кошачий бубенчик”) Lemmikki – незабудка
Leinikki – лютик Leskenlehti – мать-и-мачеха (в переводе “вдовий лист”) Lumme – водяная лилия Minttu – мята Mäkikuisma – зверобой
Mäkimeirami – душица Nokkonen – крапива Orvokki – фиалка Peltokierto – вьюнок полевой Pujo – полынь
Päivänkakkara – ромашка (kakkara в “народном” зыке – “шалунишка”) Ratamo – подорожник Saniainen – папоротник Suolaheina – щавель (в переводе, отчего-то “соленое сено”) Takiainen – репейник Voikukka – одуванчик (цветок-масло) Ulpukka – кувшинка желтая Unikko – мак (в переводе “сонник”)