Глава 1 : KUKA SINÄ OLET? – Кто ты?
TERVETULOA SUOMEEN! HAUSKA TAVATA!
Добро пожаловать в Финляндию. Приятно встретится!
Аудиоплеер
T
eija: Juan Ruiz?
Juan: Si! Kyllä, joo! Minä olen Juan Ruiz.
Teija: Hei, minä olen Teija, Teija Virtanen. Tervetuloa Suomeen!
Juan: Kiitos!
Аудиоплеер
Teija: Juan, tässä on Kaire Seppel.
Juan: Anteeksi?
Teija: Hän on Kaire, Kaire Seppel.
Kaire: Hei Juan! Hauska tavata.
Juan: Hei Kaire! Hauska tavata.
MISTÄ SINÄ OLET KOTOISIN? Откуда ты родом?
Аудиоплеер
Teija: Kaire. Tässä on Juan. Hän on Espanjasta
Kaire: Hei Juan, hauska tavata. Minä olen Virosta, Tallinnasta.
Juan: Hauska tavata, Kaire. Minä olen Valenciasta.
Аудиоплеер
Juan: Hei. Minä olen Juan Espanjasta. Tässä on Teija. Hän on Suomesta.
Rolf: Hei. Minä olen Rolf. Olen kotoisin Saksasta. Tässä on Anna, hän on Italiasta.
Juan: Hei. Hauska tavata.
Anna: Hei. Hauska tavata.
Хуан знакомится с другими студентами : Арно и Сильви из Франции, Мален из Германии . Маргарида из Португалии, Йост из Бельгии и Олег из России.
Minä olen Malene, Tanskasta.
Olen Margarida. Minä olen Portugalista.
Joost Belgiasta. Hauska tavata.
Minä olen Oleg. Minä olen Venäjältä.
Hei! Minä olen Arnaud. Tässä on Sylvie. Me olemme Ranskasta.
Juan on Espanjasta. Hänen kotimaa on Espanja.
Arnaud ja Sylvie ovat Ranskasta. Heidän kotimaa on Ranska.
Juan on Espanjasta. Hänen kotimaa on Espanja.
Arnaud ja Sylvie ovat Ranskasta. Heidän kotimaa on Ranska.
Teija: Hei Juan. Mitä kuuluu?
Juan: Hei Teija. Kiitos hyvää. Tässä on Anna. Hän on italialainen.
Teija: Hei Anna. Hauska tavata! Tässä on Kaire. Hän on virolainen.
Страны и национальности
Juan on Espanjasta. Hänen kotimaa on Espanja. Hän on espanjalainen.
Kaire on Virosta. Hänen kotimaa on Viro. Kaire on virolainen.
Anna on kotoisin Italiasta. Hänen kotimaa on Italia. Hän on italialainen.
Rolf on Saksasta. Hänen kotimaa on Saksa. Hän on saksalainen.
Oleg on Venäjältä. Hän on venäläinen.
Euroopan kartta – Карта Европы
3. НUAN PUHUU ESPANJAA. PUHUUKO HÄN ENGLANTIA? Хуан говорит по- испански. Он говорит по-английски?
← Previous lesson Next chapter →
АудиоплеерJuan: Minä olen Juan. Olen espanjasta. Puhun espanjaa.
Kaire: Minä olen Kaire. Olen virolainen. Minä puhun viroa.
Teija: Minä olen Teija Suomesta. Puhun suomea.
Espanjalainen puhuu espanjaa.
Italialainen puhuu italiaa.
Saksalainen puhuu saksaa.
Rolf ja Ingrid ovat Saksasta. He puhuvat saksaa ja englantia.
Arnaud on ranskalainen. Hän puhuu ranskaa.
Oleg on venäläinen. Hän puhuu venäjää.
Juan on Espanjasta. Hän on espanjalainen. Hän puhuu espanjaa. Puhuuko hän englantia?
Teija: Juan, mitä kieltä sinä puhut?
Juan: Minä puhun espanjaa ja vähän suomea.
Teija: Puhutko sinä englantia?
Juan: Joo, puhun.
Teija: Juan, tässä on Joost. Hän on Belgiasta.
Juan: Hei Joost. Hauska tavata. Puhutko sinä hollantia vai ranskaa?
Joost: Hollantia. Minun äidinkieli on hollanti.
– Puhutko sinä englantia?
– En, minä puhun suomea.
– Rolf ja Ingrid, puhutteko te ranskaa?
– Emme. Me emme puhu ranskaa. Me puhumme saksaa.
– Aldo, oletko sinä Espanjasta?
– En. Minä olen italialainen. Olen Italiasta.
– Onko Juan Espanjasta?
– On. Hän on espanjalainen.
Mitä kieliä sinä puhut?
На каком языке ты говоришь?
Minä puhun espanjaa.
Я говорб на испанском
Puhutko sinä hollantia?Ты говоришь на голандском:
En. Minä en puhu hollantia.
Нет, не говорю
Puhuuko Juan ranskaa?
Хуан говорит по французски?
Ei. Hän ei puhu ranskaa.
Нет, не говорит
Oletko sinä suomalainen?
Ты финн?
Joo, olen.
Да, я финн ( я есть, дословно).
Ovatko Arnaud ja Sylvie Saksasta?
Арно и Сильви из Германии?
Eivät. He ovat Ranskasta.
Нет, они из Франции