Minna Canthin päivä ja Tasavallan Päivä – день равноправия.

19 марта родилась Минна – писательница и журналистка (1844–1897), которая боролась за права женщин, доступное образование и социальную справедливость.

Её идеи сыграли важную роль в развитии равноправия в финском обществе и, как вы заметили, стали особенно актуальными в 21 веке.

Финские женщины чрезвычайно равноправны.

Кстати – muuten :

Финляндия стала одной из первых стран в мире, где женщины получили право голосовать и быть избранными в парламент (1906 год).

Ну, и немного лексика по теме:

– taso – уровень

– tasavalta равенство

– arvo – ценность

– arovottaa – ценить, оценивать

– tasa-arvo — равноправие

(точнее, “равноценность”)

– laki – закон

– tasa-arvolaki — закон о равноправии

sukupuolten tasa-arvo — гендерное равенство

suku – род,

sukupuoli – пол ( М и Ж )

naisten oikeudet — права женщин

miesten ja naisten tasa-arvo — мужское И женское равенство

Oikeus /oikeudet – право/права

velvollisuus/velvollisuudet — обязанность(и)

vapaus/vapaudet — свобода(ы)

Напомню, что слова на – aus почти всегда имеют изменения aus на – auDE…

Например :

oikeudenmukaisuus — справедливость, oikeuden это форма генитива, принадлежность от oikeus.

syrjintä – дискриминация

yhteiskunta – общество

kunnioittaa – уважать

kohdella – относиться, обращаться

kohdella tasapuolisesti – относиться справедливо, равноправно

puolustaa oikeuksia – защищать права

edistää tasa-arvoa – продвигать равноправие

Защищаем и продвигаем понятия в партитиве, чаще всего, так как понятия : равноправие, право, и т д – предполагают частичность, неточность, сколько-то, какие-то, не все.

Minna Canthin päivä ja Tasavallan Päivä – день равноправия.

19 марта родилась Минна – писательница и журналистка (1844–1897), которая боролась за права женщин, доступное образование и социальную справедливость.

Её идеи сыграли важную роль в развитии равноправия в финском обществе и, как вы заметили, стали особенно актуальными в 21 веке.

Финские женщины чрезвычайно равноправны.

Кстати – muuten :

Финляндия стала одной из первых стран в мире, где женщины получили право голосовать и быть избранными в парламент (1906 год).

Ну, и немного лексика по теме:

– taso – уровень

– arvo – ценность

– arovottaa – ценить, оценивать

– tasa-arvo — равноправие

(точнее, “равноценность”)

– laki – закон

– tasa-arvolaki — закон о равноправии

sukupuolten tasa-arvo — гендерное равенство

suku – род,

sukupuoli – пол ( М и Ж )

naisten oikeudet — права женщин

miesten ja naisten tasa-arvo — мужское И женское равенство

Oikeus /oikeudet – право/права

velvollisuus/velvollisuudet — обязанность(и)

vapaus/vapaudet — свобода(ы)

Напомню, что слова на – aus почти всегда имеют изменения aus на – auDE…

Например :

oikeudenmukaisuus — справедливость, oikeuden это форма генитива, принадлежность от oikeus.

syrjintä – дискриминация

yhteiskunta – общество

kunnioittaa – уважать

kohdella – относиться, обращаться

kohdella tasapuolisesti – относиться справедливо, равноправно

puolustaa oikeuksia – защищать права

edistää tasa-arvoa – продвигать равноправие

Защищаем и продвигаем понятия в партитиве, чаще всего, так как понятия : равноправие, право, и т д – предполагают частичность, неточность, сколько-то, какие-то, не все.