Окончание: -lta, -ltä (Ablatiivi)
1. Окончание присоединяется к слабой ступени, проще говоря, в словах нужно будет выполнить чередование: kauppa – kaupalta.
2. Вопросы:
Mistä? – откуда, miltä? – от чего?
Keneltä/keiltä? – от кого? В единственном (kenelta) и множественном числа – keilta (да, в этом отличие от русского языка).
Millaiselta/millaisilta? – от какого/от каких?
Аблатив используется, чтобы
📌 Указать на место (ОСНОВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ):
Juna lähtee asemalta – Поезд отходит от станции.
Hän on kotoisin Filippiineiltä – Она родом с Филиппин.
📌 Аблатив используется также со словами:
- обозначающими открытую местность – tori, asema, satama, katu torilta- с площади;
- а так же со словами левый-правый: vasen/ oikein, vasemalta/oikealta – слева/справа;
- слова, обозначающие занятия, умственную деятельность: yliopisto/kurssi/opituntti/ luento/ jne. – в отличии от слова школа (в школе – ) иду с лекции: luento – luennolta, kurssilta – иду с курсов;
- слова, обозначающие поверхность: sivu, puoli; syrjä на той стороне — toisella puollella. lehden sivulta – с газетной страницы
Для всех этих слов используются внешне-местные падежи, линия -L (L-linja): то есть –lla, -lle, -lta.
Tак же есть ряд глаголов, с которыми мы, в русском, говорим “на”, или “из” а финны – “с” как с поверхности: беру с магазина (покупаю с магазина), нашел с улицы, нашел со стола, прочитал со страницы. С этими же глаголами мы возьмем падеж -sta – если это место “изнутри” которого берем: беру из кармана – otan taskusta, прочитал и книги – luen kirjasta, нашел в библиотеке – löysin kirjastosta.
ostaa: Ostan kalaa torilta – Покупаю рыбу на рынке.
etsiä: Etsin kadulta kolikoita – Искал монеты на улице. на улице ну улицу
löytää: Löysin rannalta simpukan – Нашел на берегу мидию.
lukea: Luin jutun lehden sivulta – Прочитал историю на первой полосе газеты.
📌 Указать на человека:
Poika lainasi auton isältä – Сын взял машину у отца.
Kysyin ystävältä, mikä ravintola on hyvä – Спросил у друга, какой ресторан хороший.
Sain kirjen veljelta – Получил письмо от брата.
📌 Указать на чувств:
только с этими словами, их надо запомнить:
näyttää – выглядеть
kuulostaa – звучать
maistua – быть на вкус
tuoksua – пахнуть (приятно), благоухать
haista – пахнуть (вонять)
tuntua – чувствоваться
vaikuttaa – казаться
📌 Указать на время: “в”
Tulen kolmelta – Приду в 3.
Tulemme seitsemältä – Приду в семь.
