Тема: Город, Местоположение, Вокзал, Поездка. 

— Anteeksi, mikä katu tämä on?
— Tämä on Liisankatu.
— Voitteko sanoa, onko tällä kadulla posti?
— Ei ole. Tuolla kadulla on posti, Snellmaninkadulla.

— Anteeksi, meneekö tämä bussi Lauttasaareen?
— Kyllä menee.
— Mitä lippu maksaa?
— Kaksi euroa.

❖
— Mihin me tänään menemme?
— Suomenlinnaan.
— Miten sinne pääsee? Как туда добраться? päästä – добираться, папаcть 

— Lautta lähtee Kauppatorilta.
— Kuinka usein se lautta kulkee?
— Joka tunti.
— No, voimmeko ensin käydä siinä katedraalissa Katajanokalla?
— Joo, jos se on auki. Entäs sitten kun tulemme takaisin
Suomenlinnasta?
— Minä haluan mennä myös Kansallismuseoon.
— Se menee tänään kiinni jo kello kuusi.
— Ai, no sitten me voimme kai syödä Suomenlinnassa.
— Miksei. Tai sitten voimme tulla siihen pieneen ravintolaan, joka on
tuossa naapuritalossa.
— Selvä.

Miksei – разговорный вариант “почему бы и нет”. 

LUKUTEKSTI

Ivanovit matkustavat lomalle Suomeen. He lähtevät Pietarista kello puoli viisi. Ivanovit saapuvat myöhään illalla Lappeenrantaan ja menevät hotelliin.

Aamulla he haluavat jatkaa maalle, mökille.
He kysyvät matkailutoimistosta, miten he pääsevät Lemille. Mökki on Lemillä.
Mökki on ihanalla paikalla. Lähellä on järvi ja ympärillä metsä. Mökissä on iso ja pieni huone ja keittiö. Mökistä menee pieni polku rantasaunaan. Saunassa on kuisti. Ivanovit istuvat illalla kuistilla.

Ilta on kaunis ja lämmin. Aurinko paistaa. Loma alkaa hyvin.

paistaa – жарить (еду), жарить=светить, так говорят и про солнце.
kuisti – крыльцо

— Haloo.
— Hei, Matti tässä. Miten menee?
— Kiitos, oikein hyvin.
— Onko paikka kiva?
— On, oikein kiva. Mökki on mukava ja sauna on hyvä.
— No, mitä te teette?
— Lapset uivat tietysti paljon. Minä kalastan ja Marina istuu varjossa ja
lukee. Kävelemme usein metsässä.
— No, kiva. Tulette sitten meille ensi viikolla.
— Juu. Kiitos. Nähdään.
— Nähdään.

❖

— Mitä tänään tulee televisiosta?
— Sieltä tulee joku vanha suomalainen elokuva.
— Ai, milloin?
— Joskus illalla. Minä katson ohjelmasta. Missä lehti on?
— Titolla hyllyllä.
— Se alkaa kello seitsemän.
— Kiva joo. Kiitti1.

1. Ответь на вопросы по текстам.
Mistä lähtee lautta Suomenlinnaan? Mitä maksaa bussilippu Helsingissä?
Mihin Ivanovit matkustavat lomalle?
Milloin he lähtevät Pietarista? Milloin he saapuvat Lappeenrantaan?
Mihin he jatkavat matkaa Lappeenrannasta?
Millaisella paikalla mökki on?
Miten Ivanovit viettävät lomaa?

2. Составь вопрос к каждому предложению.
a) Minä haluan käydä Suomenlinnassa.
Lautta lähtee Kauppatorilta.
Lautta kulkee joka tunti.
Tämä bussi menee Lauttasaareen.
Lippu maksaa kaksi euroa.
b) Mökki on kivalla paikalla.
Sauna on järven rannalla.
Illalla perhe istuu kuistilla.
Ilta on kaunis ja lämmin.

Rautatieasemalla.
Kuulutus: — Pikajuna Helsingistä
Pietariin lähtee raiteelta
kahdeksan.
— Hei nyt on kiire. Juna lähtee.
— Mihin vaunuun me menemme?
— Vaunuun numero neljä. Se on tässä.
— Hyvä, nopeasti sisään. Missä me istumme?
— Paikka kuusitoista ja kaksikymmentä.
Kuulutus junassa: —Tämä on pikajuna Pietariin. Tervetuloa. Junassa on
ravintolavaunu. Hyvää matkaa!

❖
— Mihin sinä matkustat kesälomalla?
— Menen kai ensin Tampereelle. Marika asuu nykyään siellä. Sitten
haluan käydä Tukholmassa. Tukholmasta menen Maarianhaminaan ja
sieltä Tallinnaan. Tallinnasta palaan Helsinkiin. Entä sinä, mitä sinä teet?
— Minä haluan etelään. Matkustan Espanjaan.
— Minne siellä?
— Madridiin.
— No, hyvää lomaa.
— Kiitos, samoin.

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ: 

Направление, куда? Автобус идет в город. Видео

Город Местоположение Вокзал Поездка  – диалоги+аудио

Город, финские слова по теме – полный список слов по теме ГОРОД

ОБРАТНО НА ГЛАВНУЮ РУБРИКИ АУДИО-УРОКИ

Продвинутый 3

Середнячок 2

Новичок 0-1 

ГЛАВНАЯ  РУБРИКИ Уровень 0-1

Аудио урок. Диалоги