На АВТОБУСЕ, НА МЕТРО ИЛИ НА ТРАМВАЕ?
BUSSILLA, METROLLA VAI RAITIOVAUNULLA?
Тейя пришла в квартиру Хуана. Они сейчас пойду в институт .
Listen and repeat:
Audio Player
Teija: Huomenta kaikki! Mitä kuuluu?
Inga: Hei Teija. Kiitos hyvää. Haluatko kahvia tai teetä?
Teija: Kiitos ei. Juan, nukuitko hyvin?
Juan: Joo kiitos.
Teija: Nyt me menemme yliopistoon. Oletko valmis?
Juan: Joo, olen.
Miten Teija ja Juan menevät yliopistoon? Se ei ole kaukana asuntolasta. Koska yliopisto on aika lähellä asuntolaa, he voivat kävellä yliopistoon, mutta ehkä he tänään menevät bussilla tai raitiovaunulla.
Как Тейя и Хуан идут в институт? Он не очень далеко от общежития. Поскольку институт довольно близко от общежития, они могут прогуляться пешком, но, вероятно сегодня они поедут на автобусе или трамвае.
Listen and repeat:
Audio Player
Juan: Millä me menemme yliopistoon, bussilla vai metrolla?
на чем мы поедем в институт, на автобусе или метро?
Teija: Me voimme mennä bussilla tai raitiovaunulla eli ratikalla. Molemmat menevät lähelle yliopistoa.
Оба подезжают близко в институту.
Inga: Miksi te ette kävele sinne? Matka ei ole pitkä.
Почему вы не идете туда пешком? Путь не очень длинный.
Ville: Menkää taksilla! А поехали как на такси 🙂
Teija: Taksillako? Oletko hassu? Kuka maksaa? Sinäkö?
На такси? прикалываешся? Кто платит? ты?
Ville: Noo… vitsi. ну… шутка.
Teija: Joo hyvä vitsi! Taksi maksaa paljon. Me menemme ratikalla. Pysäkki on aivan asuntolan edessä.
да, хорошая шутка! Такси стоит много. Мы поедем на трамвае. Остановка почти перед общещитием. 
– Miten he menevät yliopistoon?
– He voivat kävellä tai mennä raitiovaunulla.
– Millä me menemme yliopistoon?
– Bussilla tai raitiovaunulla.
– Miksi he eivät mene taksilla?
– Koska taksi maksaa paljon.
Далее