Числа: изменяем по падежамые в финском
Примеры и правила как числительные изменяются по падежам.
Да, увы! Они это делают… Числа, изменяем по падежам
Все количественные, как и в русском изменяются по падежам и числам: у меня нет пяти рублей – Minulla ei ole viitta (viisi) ruplaa. Или трех евро? Minulla ei ole kolmea euroa.
ВАЖНО: Числа, изменяем по падежам
- Если речь идет о составных числительных с 11 до 19 — то есть имеющих вторую часть -toista, то эта часть НИКОГДА ни в каких падежах не меняется, меняется только первая часть.
Mies teki työn yhdessätoista päivässä. — Мужчина сделал работу за 11 дней. Числа: изменяем по падежам
2. Если сложное количественное числительное очень длинное, то по падежам изменяется только последняя часть.
ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
- Когда говорим про что-то “одно” — один человек, одна полка, одно облако — существительное в номинативе ( базовая форма, им.падеж): yksi ihminen, yksi hylly, yksi pilvi.
- Когда больше чем “один”— существительное всегда в партитиве: kaksi ihmistä, kolme hyllyä, neljä pilveä.
Можно это правило пронаблюдать на детском мультике:
Эти же правила действуют, когда наши числительное и существительное – не главные члены предложения, например – дополнения:
Anna minulle yksi euro! — Дай мне один евро! Числа, изменяем по падежам
Anna minulle kymmenen euroa! — Дай мне 10 евро!
Otetaan (yksi) kuppi kahvia.— Давай возьмём (одну) чашку кофе.
Otetaan kaksi kuppia kahvia. — Давай возьмём две чашки кофе. Числа, изменяем по падежам
Если наши существительное и числительное – главные члены предложения.
Yksi poika laulaa. — Один мальчик поёт.
Kuusi poikaa laulaa. — Шесть мальчиков поёт. Числа, изменяем по падежам
— в русском языке, мы чаще всего берем глагол во множественном числе – “поют”, в финском чаще – в единственном. Однако если в предложении есть указательное местоимение множественного числа (эти, те, все), то глагол тоже во множественном числе: Числа, изменяем по падежам, числительные в финском
Nämä (nuo, ne, kaikki) kuusi poikaa laulavat. — Эти шесть мальчиков поют.
Наши числительное и существительное – не главные члены предложения,
ВНИМАНИЕ: числительное будет изменяться по падежам одновременно с существительным или прилагательным
генитив: Äiti tuli kauppaan yhden pienen lapsen kanssa.— Мать пришла в магазин с одним маленьким ребенком.
Äiti tuli kauppaan kahden pienen lapsen kanssa. — Мать пришла в магазин в двумя маленькими детьми.
партитив – (например, всегда в отрицании)
Minulla ei ole (yhtä) euroa. — У меня нет одного евро.
Minulla ei ole kolmea euroa. — У меня нет трёх евро.
иллатив ( направление.”куда? во что?”)
Emme ole tavanneet häntä (yhteen) vuoteen. — Мы не встречались с ним (один) год.
Emme ole tavanneet häntä viiteen vuoteen. — Мы не встречались с ним пять лет.
Более сложные примеры: Числа, изменяем по падежам, числительные в финском
Tämä koulu on seitsemääsataa oppilasta. — Это школа семи сотен учеников.
(оба слова в партитиве)
Mies teki työn yhdessätoista päivässä. — Мужчина сделал работу за 11 дней.
(оба слова в падеже -ssa)
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА числительные и падежи
Вот табличка и пояснения: Числа. Общее
Что такое “иллатив” на практике? Иллатив, например, нам будет нужен, чтобы сказать: Иду ( куда?) в магазин, или – в пять магазинов – menen viiteen kauppaan, не видел тебя более 5 лет – yli viiteen vuoteen, или Мы не встречались ( глагол требует иллатив) с ним пять лет – Emme ole tavanneet häntä viiteen vuoteen. А может быть один год? Тогда yhteen vuoteen. Числа. Общее
Генитив числа в таблице дан в скобках.
Пример для yhden Беру одно яблоко – Otan yhden omenan. Беру три – Otan kolmen.
Главное правило, чтобы сказать 2 письма, 3 дома, 5 кошек и проч, существительное ВСЕГДА будет иметь форму партитва единственного числа: kaksi kirjettä, kolme taloa, viisi kissaa. Сами числительные тоже могут изменятся по падежам и даже..числам. Да, да. У числительных тоже бывает единственное и множественное число. Нам важнее изменение по падежам вместе с тем словом, к которому они относятся:
генитив
Äiti tulee kauppaan yhden pienen lapsen kanssa. — Мама ходит в магазин с одним маленьким ребенком.
Äiti tuli kauppaan kahden pienen lapsen kanssa. — c двумя маленькими детьми.
партитив
Minulla ei ole (yhtä) euroa. — У меня нет одного евро. Числа. Общее
Minulla ei ole kolmea euroa. — У меня нет трёх евро. Числа. Общее
иллатив
Emme ole tavanneet häntä (yhteen) vuoteen. — Мы не встречались с ним (один) год.
Emme ole tavanneet häntä viiteen vuoteen. — Мы не встречались с ним пять лет.
Все это освоить за раз невозможно, но можно пока просто прочитать, причем вслух! Разные формы числительных, чтобы они были “на слуху”:
Другие падежи:
В заключении, одна восточная мудрость:
Если хочешь идти быстро – иди один. Mene yksin. Если хочешь идти далеко, иди вместе. Mene yhdessä.
Yhdessä – это форма слова yksin, (падеж +ssa). В этом есть своя логика. Один, как бы един. В единстве.
ТАБЛИЧКА ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ
Ч
УРОВЕНЬ 0-1 “НОВИЧОК”
1. КРАТКО Числа на финском + аудио
2. ПОДРОБНО Числа, общее. Как назвать числа по-фински читай и слушай тут
3. Числа на сленге и по – детски.
4. Как сказать “тройка”, “семерка”, “двойка” – тут – а также названия игральных карт
ьные в финском языке
УРОВЕНЬ 3 “ПРОДВИНУТЫЙ”
Числительные – изменения по падежам – эта страница
Изменение по падежам, на примере цифры 11 и слова “одиннадцатый”.