Текст и аудио – ниже
Переведи слова из текста
Säki –
hölmö –
tyhmyys – tyhmä – viisas – tyhjä – täysi –
pimeys –
eräs –
G + ohi –
sama- kerta (kerra -)
samalla kerralla
seuraavalla keralla –
tälläinen (sellainen= разговорное semmonen, tämmönen) – такой (эдкий)
miten – как
lopulta –
ГЛАГОЛЫ VERBIT
on olemassa – существует olipa kerran – жили-были/давным-давно
miettiä –
keksiä – keksintö – придумка, идея, изобретение
ihastua (ihailla) +Part –
huomata –
päättää –
ehdottaa –
lisäta –
hakata –
hajoita –
haojttaa-
kantaa –
alkaa –
TARINA HÖLMÖLÄISISTÄ
Olipa kerran Hölmölä-niminen kylä, jossa asuivat hölmöläiset.
Heidän tyhmyydestään on olemassa monta tarinaa. Tässä yksi.
Kerran hölmöläiset päättivät rakentaa talon. He tekivät ahkerasti työtä. Pian talo oli valmis, mutta se oli aivan pimeä, koska talossa ei ollut yhtään ikkunaa. Hölmöläiset miettivät kauan, miten he saisivat valoa sisään.
Lopulta eräs heistä ehdotti: “Jospa toisimme valoa sisään säkillä.” Toinen lisäsi: “Samalla säkillä
voisimme viedä pimeyttä ulos.”
Hölmöläiset ihastuivat tällaisesta keksinnöstä. Koko viikon he kantoivat valoa sisään ja pimeyttä ulos, mutta tupa oli yhtä pimeä kuin ennenkin. Hölmöläiset miettivät, mitä he nyt keksisivät.
Kerran he näkivät, että viisas Matti kulki kylän ohi. He kysyivät Matilta neuvoa.
Matti otti kirveen ja hakkasi seinään ikkunan. Kun hölmöläiset huomasivat, miten valoisaksi tupa tuli, he ihastuivat niin, että hakkasivat pois koko seinän, sitten toisen, mutta kun he alkoivat hakata kolmatta seinää, koko talo hajosi.