@ Автор Наталья Киреева, ссылка на сайт FINru.net обязательна.
Основные фразы для знакомства:
Tervetuloa! – Добро пожаловать!
tutustua – знакомиться tutustuminen – знакомство
tavata – встречать tapaaminen – встреча
hauska – приятный (приятно)
Hauska tutustua! – Приятно познакомиться! Hauska tavata! – Приятно встретиться!
samoin – так же, тоже, те же и пр. – участвует в застывшией форме таким же образом (способом) samalla tavalla.
Kiitos, samoin – Спасибо и вам того же.
Ответ на любую вежливую фразу, с которой согласны.
Нам пожелали “хороших выходных”:
– Hyvää viikonloppua! –Samoin! И вам того же.
– Hyvää päivän jatkoa! – Kiitos, samoin!
Нам пожелали хорошего дня (дословно хорошего дня продолжения)
ihan – используем в значении “очень”. ihan hyvin – очень хорошо и ihan hyvä – очень хороший
Кстати, это важно HYVÄ vai HYVIN?
Обратите внимание:
hyvä берем для предметов : “какой?” – “хороший” Степени сравнения: лучше – parempi, самый хороший (наилучший) – paras (или parhain)
Päivä on hyvä. Minä olen hyvä ihminen. Elämä on hyvää.
День – хороший. Я – хороший человек. Жизнь хороша (хорошая).
hyvin – для глаголов и их форм. Степени сравнения: лучше – paremmin, лучше всего – parhaiten (или parhaimmin)
Живу хорошо – Asun hyvin
Хорошо сделано! (можно и в значении “молодец”) – Hyvin tehty!
**********
@ Автор Наталья Киреева, ссылка на сайт FINru.net обязательна.
Hauska tavata! – озвучен неточный перевод, tavata – встречаться. Приятно встретиться!
Hauska tutustua! – это – Приятно познакомиться!
– Mitä kuuluu? Kiitos, hyvää!
– Entä sinulle? Entä teille?
********
– Anteeksi!
– Ei se mitään!
– Kiitos! Kiitti!
– Ei kestä!
********
Tervetuloa!
Ole hyvää! Olkaa hyvä!
********
Hei-hei! Heippa! Moi! Mo-moi! Moikka!
Näkemiin! Nähdään! Hyvää päivän jatkoa! – Хорошего дня! дословно – хорошего “продолжения” дня.
Hyvää yötä! – Спокойной ночи!
Nuku hyvin. – пожелание хорошо выспаться
Kаuniita unia – Хороших снов (красивых, дословно)
ПРИВЕТСТВИЕ TERVEHTIMINEN 👋 Приветствия Аудио-текст 1 Урок 2.
@ Автор Наталья Киреева, ссылка на сайт FINru.net обязательна.
Приятного аппетита! Hyvää ruokahalua!
ОБРАТНО НА ГЛАВНУЮ РУБРИКИ АУДИО-УРОКИ
УРОВЕНЬ 3
УРОВЕНЬ 1-2
УРОВЕНЬ 0-1
Еще по теме.
ОБЩЕНИЕ
🤷♀️ 1. Приветствия – краткий словарь в картинках
😜 2. Основные фразы для общения + аудио – самое начало темы
🤣 3. Фразы для общения кратко. Hyvin или hyvä
🤡 4. Знакомство, приветствия, пожелания.
👧 5. Как дела?
🤔 5. Эмоциональные слова, согласие-не согласие.
РАССКАЗЫ О СЕБЕ, ФРАЗЫ
УРОВЕНЬ 1
👴🧓 Аудио + текст, финские семьи и иностранца рассказывают о себе . ( Ханна, Педро, семья Мякелен) УРОВЕНЬ 1
👨🦰👩🦰 Hauska tutustua Знакомство Аудио+текст УРОВЕНЬ 1
УРОВЕНЬ 2
👱♀️👱♂️Знакомство аудио-диалог, люди рассказывают о себе УРОВЕНЬ 2-3
БЛАГОДАРИМ,СОГЛАШАЕМСЯ, ИЗВИНЯЕМСЯ