Разговорный язык.
Hidas sytytys – дословно – медленное зажигание – в смысле, ты “тормозишь”, плохо соображаешь, “котелок плохо варит”, голова плохо соображает.
Miten sulla voi olla noin hidas sytytys? – Как у тебя может быть такая плохая соображалка?
Anteeks, mullon vähän hidas sytytys tänään. – Простите, я сегодня немного торможу ( у меня сегодня плохо варит голова).
Синонимы: hidas tajuaminen, oivallus, järjenjuoksu.
SYTYTÄÄ – зажигать
SYTYTIN – зажигалка
SYTYTIN – зажигалка
SYTYTYS – зажигание, поджиг
Разговорный язык.
Hidas sytytys – дословно – медленное зажигание – в смысле, ты “тормозишь”, плохо соображаешь, “котелок плохо варит”, голова плохо соображает.
Miten sulla voi olla noin hidas sytytys? – Как у тебя может быть такая плохая соображалка?
Anteeks, mullon vähän hidas sytytys tänään. – Простите, я сегодня немного торможу ( у меня сегодня плохо варит голова).
Синонимы: hidas tajuaminen, oivallus, järjenjuoksu.
SYTYTÄÄ – зажигать SYTYTIN – зажигалка SYTYTYS – зажигание, поджиг
Разговорный язык.
Hidas sytytys – дословно – медленное зажигание – в смысле, ты “тормозишь”, плохо соображаешь, “котелок плохо варит”, голова плохо соображает.
Miten sulla voi olla noin hidas sytytys? – Как у тебя может быть такая плохая соображалка?
Anteeks, mullon vähän hidas sytytys tänään. – Простите, я сегодня немного торможу ( у меня сегодня плохо варит голова).
Синонимы: hidas tajuaminen, oivallus, järjenjuoksu.
SYTYTÄÄ – зажигать SYTYTIN – зажигалка SYTYTYS – зажигание, поджиг
Другие статьи рубркии РАЗГОВОРНАЯ МИНУТКА и
РУБРИКА: РАЗГОВОРНАЯ МИНУТКА (корокие тексты про какие-то слова из нашего обихода)
JÄYKKÄ негущийся, жесткий, тугой
Присматривать, приглядывать, заботится, волноваться
Тяжелый труд kovaa raatamista
ИНТЕРЕСНОЕ и ФИНСКИЙ
Среднестатистический финн Keskivertosuomalainen
Граффити
ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ
-
Такие русские финские слова! – слова, которые легко запоминаются
-
Финский сленг, обычные слова, которых нет в словаре
-
Ругаемся на финском. Урок 1.
-
Словарь ругательств по фински Урок 2
-
Русские слова в финском языке venäläisiä sanoja suomen kielessä
-
Интересные слова. 9 жизней слов kuusi pala
-
Волшебное слово но ниин no niin!! Знаешь его-знаешь финский. Видио-юмор
-
Среднестатистический финн Keskivertosuomalainen
-
Культура общения. Пожал руку – подружился