Для продвинутых Как дела?
@ Автор Наталья Киреева, ссылка на сайт FINru.net обязательна.
Начало – приветствия и прощания “Доброе утро, вечер, день, пока, до встречи!” по ссылке тут
Esitäytyminen – Знакомство (дословно “представление”)
Аудио под текстом:
– Hei! Minä olen Anna. Kuka sinä olet? Привет, Я Анна. А ты?
– Hei, minä olen Kari. Hauska tutustua! – Привет, я Кари. Приятно познакомится!
– Joo! samoin! – Ага, мне тоже.
Kuulumiset – дословно: “спрашивание Как дела”
Попробуйте составить сами, примерно такой диалог:
— Hyvää huomenta (päivää, iltaa). Kuinka voitte?
— Kiitos, hyvin.
— Kuinka sinä voit, Timo?
— Kiitos, erittäin hyvin.
— Entä mitä sinulle kuuluu, Pirkko?
— Kiitos, hyvää.
Еще фразы
Как дела, приветствия и другие полезные фразы
ПЕРЕВОД ТЕКСТА В ТАБЛИЧКЕ
– Как поживаете? – Добро пожаловать! – До свиданья
– Спасибо, хорошо. – Спасибо. – До свиданья!
———————————————————————————
– Привет, Туула! – Привет, Олли!
– Ну, привет. Как дела? – Здорово видеть тебя! (приятно увидеться)
– Спасибо, хорошо. А у тебя? – Как жизнь? (Как идут дела?)
– Спасибо, хорошо. – Спасибо, хорошо.
– Привет, Пекка! – Ну, поживаю хорошо! Созвонимся!
– Как дела? – Ага, созвонимся! Пока тогда!
– Ничего, нормально. А у тебя?
– Ничего примечательного (удивительного – дословно, то есть того, о чем стоило бы рассказать)
Можно ответить еще так: – Ei mitään erikoista! – тогда имеем ввиду ничего отличающегося от прошлого раза.
erikoinen – другой, отличающийся.
Итак,
Ничего особенного: Ei mitään ihmeempää и Ничего нового: Ei mitään erikoista!
Как вы уже поняли, ei mitään – ничего. Что ты делаешь? Ничего.
Mitä sinä teet? – Ei mitään!
———————————————————————————
Заключительный диалог:
– Увидимся завтра!
– Пока!
@ Автор Наталья Киреева, ссылка на сайт FINru.net обязательна.
Диалог “Привет и добро пожаловать”.
Знакомство разных иностранцев, пришедших на курсы финского. Примерно так проходит первое занятие начинающих финский в Финляндии: собираются эмигранты из самых разных стран. Ниже, под текстом – аудио файл.
tuloa! Привет и добро пожаловать
Еще по теме.
НЕ ЗАБУДЬ ЗАГЛЯНУТЬ СЮДА! НУЖНЫЕ ФРАЗЫ
ОБЩЕНИЕ
🤷♀️ 1. Приветствия – краткий словарь в картинках
😜 2. Основные фразы для общения + аудио – самое начало темы
🤣 3. Приветствия, прощания и другие полезные фразы
👧 5. Как дела?
🤔 5. Эмоциональные слова, согласие-не согласие.
РАССКАЗЫ О СЕБЕ, ФРАЗЫ
👴🧓 Аудио + текст, финские семьи и иностранца рассказывают о себе . ( Ханна, Педро, семья Мякелен) УРОВЕНЬ 1
👨🦰👩🦰 Hauska tutustua Знакомство Аудио+текст УРОВЕНЬ 1
👱♀️👱♂️Знакомство аудио-диалог, люди рассказывают о себе УРОВЕНЬ 2-3
БЛАГОДАРИМ,СОГЛАШАЕМСЯ, ИЗВИНЯЕМСЯ
ОБРАТНО НА ГЛАВНУЮ РУБРИКИ АУДИО-УРОКИ
ОБРАТНО НА РУБРИКУ ФИНСКИЙ, УРОВЕНЬ 2