Квартира, жилье 

huoneisto – помещение, квартира
huone  – комната
asunto – квартира
asuntominen – проживание
asunto-olot – жилищные условия
asuntola –  общежитие, интернат
asuntolaina – кредит на квартиру (laina- кредит. lainata – одалживать) 
asumistuki – пособие на оплату жилья
asuntopula – жилищный кризис
asumus – жилье
asukas – жилец, житель (квартиры или города, страны)
asunnoton – «без жилья», бомж    -ton = “без”

ОБЛАСТЬ, РАЙОН, ГОРОД, СЕЛО

Район:

– piiri – (округ, район административный);
– kaupunginosa (район города)
– alue, seutu (район, край в широком смысле слова,например – район, где много озер, лесной район (край)

Город – kaupunki 
Пригород – esikaupunki
квартал – kortteli         
жилой квартал – asuinkortteli 

 

 

yksitysomaisuus  – частная собственность
yksitysalue –  частная территория 
ympäristo – округ, окружение, окружающая обстановка –

Место, пространство –  tila                •• täällä on paljon tilaa — здесь много места
Село, сельская местность, “за городом” –  maa, maatila (tila)                     
                    •• asua tilalla (maalla=maatilalla) – жить на селе (на ферме)  
                    ••  lähteä maalle — поехать за город
ферма – farmi; [maa]tila     asua maatilalla – жить на фереме ( на селе) 
деревня – kylä     •• asua kylässä  – жить в деревне

maa

1) земля,  мир;
2) земля; местность; суша; почва
3) страна; край oma maa — своя (родная) страна
•• näillä mailla — в этих краях

OMA MAA – MANSIKKA, MUU MAA – MUSTIKKA 

Финская пословица: Родная (своя) земля – клубника, чужая (другая) земля – черника. 

Странновато.. вроде  питательные свойства черники ценнее клубники, но.. черники в Финляндии много-много, от природы. А вот клубника выращивается с бОльшим трудом. Потому и ценится. 

ДОМА бывают разные – синие, желтые, красные

talo – дом
kerrostalo –  “этажный дом” ,  до 5 этажей 
monkerrostalo – многоэтажный дом, более 5 этажей
pilvenpiirtäjä – небоскреб, дословно: “в облаках рисующий”    pilvi – облако     piirtää – рисовать, чертить 
rakennus – строение            rakentaa  – строить    
rivitalo  –  одноэтажный дом  на несколько квартир с отдельным входом 
paritalo – дом на 2 семьи. 
omakotitalo – частный, свой дом. 
maatalo – загородный дом
mökki –  дом для сезонного проживания.  
kesämökki  – летний дом, дача. 
huvila – “вилла”, дача с большой территорией 
tupa, torppa –  изба, деревенский дом

 

 

 

ВСЕ СЛОВА ПО ДАННОЙ ТЕМЕ ТУТ 

1. Город, район, жилье, квартира и т д – все слова по данной теме 

2. Какие есть дома в Финляндии: изба, здание, многоэтажка, коттедж и т д 

3. Дом, двор, этажи и т д 

Подъезд, названия комнат 

ВАННАЯ что там?           Средства гигиены 

ПРИХОЖАЯ  что там? 

СПАЛЬНЯ что там? 

Предметы домашнего обихода 

ОБЩАЯ КОМНАТА что там? 

Итеративный тренировочный словарь для запоминания  по теме ЖИЛЬЕ, ДОМ тут

Другие Разговорные темы ТУТ 

 

ДОМА бывают разные – сПОДЪЕЗД, название КОМНАТиние, желтые, красные
talo – дом pilvenpiirtäjä – небоскреб, дословно: “в облаках рисующий”    pilvi – облако     piirtää – рисовать, чертить 
rakennus – строение  rakentaa  – строить   maatalo – загородный дом mökki –  дом для сезонного проживания.  
kesämökki  – летний дом, дача huvila – “вилла”, усадьба   tupa, torppa –  изба, деревенский дом