Квартира, жилье

Диалог по сложности относится к нашему Блоку 3, статус С (сложный)! (партитив множественного числа, условное наклонение, -massa и прочие “сложности”) 

Сначала слушаем, потом читаем! Переводим на уроке

nauhiuri, устаревшее – магнитофон

Asuntomessut

— Hyvää huomenta (päivää, iltaa). Kuinka voitte?
— Kiitos, hyvin.
— Kuinka sinä voit, Timo?
— Kiitos, erittäin hyvin. 
— Entä mitä sinulle kuuluu, Pirkko?
— Kiitos, hyvää. 
— Niin että kaikki ovat siis loistokunnossa, onko näin?
— Kyllä, olemme aina hyvällä tuulella.
— Arvatkaa, mitä meillä on nyt ohjelmassa?
— Menemmekö teatteriin?
— Emme mene. 
— Lähdemmekö elokuviin?
— Ei sinnekään.
— Lähdetäänkö Helsinkiin?
— Ei vielä nyt. Ehkä parin kolmen viikon päästä. Mutta lähdettäisiinkö asuntomessuille. Kiinnostaako teitä?
— Totta kai. Mielellämme.

Asuntomessuilla

— Mennään katsomaan sitä kaksikerroksista taloa.
— Kaunis arkkitehtuuri.
— Ihastuttava näköala merelle.
— Kuinka monta huonetta tässä talossa on?
— Ensimmäisessä kerroksessa on keittiö, ruokailuhuone ja olohuone, niin kuin kuvittelinkin.
— Toisessa kerroksessa ovat makuuhuoneet ja työhuone.
— Myös kaksi kylpyhuonetta ja vaatehuone.
— Hei, tulkaa katsomaan, täällä on ihana takkahuone ja sauna.
— Varmasti täällä on myös uima-allas jossain?
— Ei, mutta pesuhuoneessa on aika iso poreallas.
— Onko tässä talossa parveketta?
— Ei, eihän kaksikerroksisessa talossa se ole niin tärkeä.
— Tämä talo on tyylikkäästi kalustettukin.
— Tämmöisestä olohuoneesta olen minäkin haaveillut: ikkunan edessä on kukkapöytä ja paljon, paljon kukkia sekä viherkasveja. Ikkunaa vastapäätä on sohva, mieluummin kulmasohva, jonka edessä on soikea kahvipöytä. Lattialla on iso pehmeä matto. Seinillä on paljon tauluja ja grafiikkaa.
— Ja televisio, videot sekä stereoyhdisielmä. (nauhuri, radio, cd-soitin)   nauhiuri, устаревшее – магнитофон
— Totta kai.
— Minä olen sitä mieltä, että tärkein huone on työhuone. Mutta naisten mielestä kodin tärkein paikka on keittiö, eikö niin Pirkko?
— Kyllä näinkin voi sanoa. Sanotaanhan: Tie miehen sydämeen käy vatsan kautta!
— Minunkin mielestä työhuone on todella tärkeä.
— Onko sinulla oma työhuone? 
Kyllä. Kuvailen teille työhuonettani: ikkunasta on kaunis näköala puutarhaan. Ikkunan edessä on suuri kirjoituspöytä ja kahdella seinällä on lasioviset kirjahyllyt, jotka ovat täynnä kaikenlaisia kirjoja.
— Viihtyisin varmasti työhuoneessasi. Kirjat ovat heikkouteni.
— Yhdellä seinällä on mukava sohva ja sen vieressä on keinutuoli.
— Onko sinulla tietokone?
— Kyllä, en tule toimeen ilman sitä.
— Asutko omakotitalossa?
— Kyllä.                            
— Onko sinulla iso omakotitalo?
— Ei oikeastaan, mutta tontti on itseasiassa aika iso — viisikymmentä metriä pitkä ja neljäkymmentä viisi metriä leveä.
— Anteeksi, sanoitko, että tonttisi pituus on 50 metriä ja leveys 45 metriä, niin että pinta-ala on 2 250 (kaksi tuhatta kaksisataa viisikymmentä) neliötä. Näinkö?
— Kyllä, olet ihan oikeassa. Viihdyn kotona. Kuten sanotaan, kotini on linnani.
— Teillähän on iso puutarha! Kuka siitä huolehtii? Onko teillä puutarhuri?
— Ei. Meidän, vaimoni ja minun, yhteinen harrastuksemme on puutarhanhoito.
— Hei, tulkaapas tännepäin katsomaan, ehdimme keskustella paluumatkallakin. Ihana keittiö: tilava, valoisa ja käytännöllinen. Kaikki on käden ulottuvilla: astianpesukone, monitoimikone, mikroaaltouuni. Ja miten kaunis sähköliesi! Astioita varten on riittävästi kaappeja ja hyllyjä.
— Hyvät ystäväni, aikamme on lopussa. Juna lähtee puolen tunnin kuluttua. 
— Oi miten sääli, täällä olisi vielä paljon katsottavaa. Voisi vaikka tulla ensi viikonloppuna perheen kanssa koko päiväksi. Suunnittelemme uuden kodin hankkimista parhaillaan.
— Ihanko totta? Toivomme, että teitä onnistaa ja löydätte kauniin kodin edullisesti.
— Toivotaan. Meillä on kaksi ihan hyvää vaihtoehtoa näköpiirissä. Kutsun teidät silloin kylään. Tulisitteko?
— Mielellämme. Otamme kutsusi mielihyvin vastaan ja odotamme muuttoanne malttamattomana.
— Hyvä on. Ilmoitan teille silloin. Nähdään huomenna. Hei, hei!

ОБРАТНО НА ГЛАВНУЮ АУДИО-УРОКИ

УРОВЕНЬ 3

УРОВЕНЬ 1-2

УРОВЕНЬ 0-1 

ВСЕ СЛОВА ПО ТЕМЕ ЖИЛЬЕ ТУТ 

🏢1. Город, район, жилье, квартира и т д – все слова по данной теме 

🏣 2. Какие есть дома в Финляндии: изба, здание, многоэтажка, коттедж и т д 

🏠 3. Дом, двор, этажи и т д 

🕌 Подъезд, названия комнат 

🎁 ВАННАЯ что там?          👏 Средства гигиены 

🙌 ПРИХОЖАЯ  что там? 

🛌СПАЛЬНЯ что там? 

👌 Предметы домашнего обихода 

🤷‍♀️ ОБЩАЯ КОМНАТА что там?

Итеративный тренировочный словарь для запоминания  по теме ЖИЛЬЕ, ДОМ тут

Квартира, жилье