Мужские финские имена

Имена не выбирают, с ним рождаются и умирают.. – так юмористично заметил один классик. 

Нужно поспорить. Выбирают имена, еще как выбирают! Сейчас – наши родители, а в древние времена имя давали не при рождении, нет.. либо имя, вернее – прозвище, ребенок получал, если с рождения характеризовал себя какой-то яркой чертой, например: Хитруля, Злыдень. Либо, до момента половой зрелости ребенок не имел своего имени, его называли по имени матери или отца или племени (позже это превратилось в фамилию).  А вот уже когда дитё превращалось в юношу или девушку, вот тут всем племенем и решали, как же наречь данного отрока. 
В древности в качестве личных имен использовались самые разные слова, это были скорее прозвища, дававшие своим обладателям некую характеристику или просто слова, “приятные уху”, которые по мнению сородичей могли принести удачу и процветание: Onni (счастье), Aarvo (ценность, богатство), Hyväri (добро). Выражали свое отношение к ребенку: Ило – Ilo (радость), Kaivattu (долгожданный), Toivo надежда. Называли очень часто и в честь какого-то животного, птицы, рыбы, предполагая, что это существо будет покровителем ребенка: Susi (волк), Karhu (медведь), Orava (белка), Hirvi (лось). Иногда прозвище выдавало характер или внешность ребенка: Haukka (щука), Kettu (лиса).
Давались в древней Финляндии и злые имена: Vihattu (Ненавистный), Huono (Плохой). Думаете так характеризовали плохих детей? Нееет! Считалось, что плохое имя будет отгонять плохих духов! 

Но, так было во времена древние, когда финский народ еще не испытал на себе “очищающий крест христианства”. С приходом христиан, жаждущих спасти гибнущий от язычества народ, в Финляндии все изменилось. Древние имена стали замещаться именами “христианским”, “библейскими” – то есть “правильными”. Замещение проходило горячо, со спорами и даже драками. Если креститься финны еще кое-как соглашались – пусть будет еще один святой дух-покровитель, плюсом к нашим другим богам, думали они, то с именами было совсем непривычно. Никак не хотелось давать своему дитяти какое-то неблагозвучное и непонятно  “Иезекиль”, вместо такого милого Тойво (Надежда) или Онни (счастье). А священники, крестя детишек наотрез отказывались давать детям языческие – читай- “поганые” имена, типа Воздух (Илмари), Счастье (Онни). Дело пахло языческим бунтом…. И тогда…. финны выкрутились, они стали давать два или даже три имени. А может быть так выкрутились священники, привлекая паству и соглашаясь на компромиссы. История уже никогда не признается.  Остался только факт- во всех католических, лютеранских и англиканских церквях принято давать несколько имен.  Говорят – чтобы запутать дьявола и злых колдунов (чтоб не знали на какое именно имя кликать беду, ведь в миру используется какое-то одно имя, а не все три). А еще говорят – чем больше имен, тем больше у человека святых покровителей, в честь которых его назвали. В общем, как ни крути, от нескольких имен – только выгода! 
Итак, время шло, “христианские”, то есть еврейские, латинские  и греческие библейские имена постепенно становились все более финскими. Хотя, подождите! Сначала в Финляндии  прошла “шведизация”  (простите, но именно так) общества. Христианизация совершалась шведами, успешно окрестив паству, шведы стали проповедовать и свою культуру. Помните, может быть из фильмов или книг те золотые времена Швеции, когда пол-Европы называлось “Шведская Ингрия”,”Шведская Ливония”, “Шведская Финляндия”,   – хорошо жили шведы! Все шведское считалось лучшим, язык, на котором писали, издавали указы и учились – шведский. Финская интеллигенция, буржуазия и аристократия носила только шведские имена.  Так продолжалось для Финляндии долгие сто лет, буквально до 1860 года. 

Однако, после обретения Финляндией автономности (с 1860 года), в составе России, ситуация повернулась точно наоборот.  Жители страны начали повально менять шведские имена и фамилии на финские. Стало модно быть финном, а не шведом! Ситуация укрепилась после 1917 года, когда Финляндия обрела  полною независимость. Известный в Финляндии писатель Александр Филандер стал зваться Сантери Алкио, а другой писатьель и политик Юхан Хелльстен – Юхо Паасикиви. Андерсы массово становились Антеро или Антти, обладатели имени Йоханес (Юханус) предпочитали теперь финские варианты –  Юхо, Юсси, Юкка, Юха, Янне.

Вы уже поняли, что имя Johannes ( библейское Иоанн) получило в Финляндии множество разновидностей от Юхо до Янне. Mikael стал Микко, Jaakob – Яакко а Samuel – Сами, Самули. Еще примеры: Laurentius – Лаури, Henrik – Хейкки, Magnus – Мауно, Andreas – Антти, Arthur – Арто, Matteus – Матти.
Многие из имен пришедшие в финский через шведский, и до сих пор узнаваемы, ибо есть варианты в других языках – английском, немецком, греческом, латинском: Хенрикки, Карло, Паули. Вот более широкий список: 
Алексантери, Сантери, Сантту – защитник людей
Алекси – просто защитник, видимо всех и вся
Арто – не известно 
Лаури – не известно 
Мауно – не известно 
Микаэль, Микко – не известно 
Маркку – воинственный
Мика, Микко – походящий на бога, богоподобный
Марти –  в честь Бога Марса
Матиас, Матти – подарок бога
Рихард – мощный и храбрый
Туомас, Туомо, Тонни – родной, родственный, близкий
Сами,Самули, Саули – дар Бога
Харри – владеющий
Хезекил – явно из библейского Иезеликль – бог усилится
Херманни – армейский человек
Хенрики – не известно 
Фредрик – мирный правитель
Рупертти – известный
Йохани, Юхани, Юхана, Юха, Юхо – бог добрый 
Юзеппи – приумножающий
Яако – не известно 
Есть в финском языке и исконно-финские или старо-шведские, которые звучат совсем незнакомо. Таких, конечно же большинство. 

Наиболее популярные из “старых” имен:

Аки – не известно
Ансси – защищающий бога
Антеро – человек-воин
Антти – воин, защищающий людей 
Арво – ценность, преимущество, выгода
Валто – известный правитель
Валттери – правитель армии
Войтто – победа
Илмари, Ялмари – воздух 
Илмаринен – воздух
Имели – соревнующийся
Исмо – услышанный богом
Йоран – благодатный
Кари – благословляемый
Кай –  честный 
Ойва – роскошный
Окасти – почтенный
Олави – наследник, потомок
Олис – полезный
Олли – наследник, потомок
Онни – удача, счастье
Оскари – любитель оленей
Оску – любитель оленей
Отсо – медведь
Паавали, Пааво – младший, маленький
Пекка – скала, камень
Пекко – имя бога ячменя и пивоварения
Пенти – благословляемый
Перти (устаревшее – Перту) – яркое благородство
Петри, Петтери,Питари – скала, камень
Пекка – простой, естественный 
Рэйо – осторожный, бдительный
Рэйма, Рэймо – мудрый защитник
Рэйно – мудрый правитель
Рику – мощный и храбрый
Ристо – от имени Христос, крещённый, осенённый крестом
Саму, Самули – услышанный богом
Сеппо – кузнец
Сизу – определенный, точный
Симо – слушающий
Сойни – молодой, юный
Соли – востребованый
Таави – возлюбленный
Тапани – корона
Тармо – энергия
Тахво – желание
Теппо – корона
Теро – воин
Тимо, Тиму, Теему  – почитающий бога другое значение,
                             как и Нико – человек-победитель (над всякой нечистью и зверями)
Тойво – надежда
Тоно – скромный, мирный
Топиас, Топи – хороший
Эркки – правитель
Эрно – борец со смертью
Эса – бог – спасение
Ээро – разделяющий 
Хейкки – “местный правитель”
Яри – не известно

Малоиспользуемые:

Аапели – пастух
Аапо – многодетный отец
Аарн – власть орла
Аатос – мысль
Аатто – благородный волк
Аату – благородный волк
Аймо – щедрое количество
Акилльз – причиняющий боль
Аксели – мой отец – мир
Аку – почтенный
Алпертти – яркое благородство
Алтти – яркое благородство
Анри – домашний правитель
Анселми – защищающий бога
Армас – возлюбленный
Армо – изящество
Арто – человек-медведь
Арттери – человек-медведь
Артту – человек-медведь
Ахти – Имя “водяного Бога”, БОГА рыбалки, дословно – превращающий пещинки в жемчуг
Ахто – вариант того же имени – в переводе “хозяин волны”
Аэйтами – земля
Вейкко – брат
Вели – брат
Веса – молодое дерево
Вильйами, Вильйо, Вилпу  – шлем
Вино – нежный (ударение на первый слог!)
Вэйнамэйнен, Вэйно, Вяйнямэ  – имя из древнего финского эпоса -“широкая и медленно-плавная река”, никто не вспоминает перевод, но все помнят настоящего финского Героя. Это что-то вроде нашего “Ильи -муромца”. 
Вэйно – широкая и медленно-плавная река
Ерхо – храбрый
Иикка – смеющийся
Ииро – смеющийся
Илис – имя одного из финских богов
Ирьйё, Ири, Ирки – крестьянино – крестьянин
Ирикки, Иро – правитель
Иту – имя бога -“покровитель процветания”
Инту – энтузиазм
Каапо – могущественный,  человек-бог
Лемминкэйнен – любящий, любимый человек
Ливи – связанный, присоединенный
Моно – большой
Мону – большой
Мэйнайо – превосходный
Ниило, Нико – человек-победитель
Ниирикки – связанный с библейским Немродом
Нуа – отдых
Пази – королевский
Пеллерво – область
Пири – снежная буря, метель
Рансу – свободный
Рэко – осторожный, бдительный
Рику – мощный и храбрый
Рити – мирный правитель
Сакари, Саку – не забытый богом
Сампаа – сверкающий как солнце, драгоценность
Севери – строгий
Сизу – определение
Суло – приятный, очаровательный, милый.
Тааветти – возлюбленный
Терхо – желудь
Теуво – подарок бога
Тэйсто – сражение
Уолеви – наследник, потомок
Уско – вера
Эйл – защитник человечества
Эльйас – мой бог
Энсайо – начало
Юкахэйнен – большой
Юко – большой
Юнас, Юна, Юни – голубь
Юузо – приумножающий
Яакко, Якка – разделяющий, раздающий
Яло – добрый и благородный
Яни – не известно
Яри –  не известно
Яска – не известно
Ясси – бог добрый

Есть в финском современном лексиконе и откровенно современные имено, заимствованные из списка американских имен: 
Ронни, Йимми (то есть Джимми), Вилли, Томми.

Какие имена, все же, наиболее популярны сегодня? Начнем со статистики тех имен, что давали детям с 1950 по 2012 год:

Если оглянутся вокруг, и вспомнить имена соседей, финнов-приятелей, известных людей, то больше всего среди них окажутся имена: Матти, Эркки, Пентти, Кари, Хейкки, Тимо, Пекка, Антти и Кай.

А вот тенденции века 21го – статистика рожденных мальчиков за 2010-2012 год:

Согласно финского закона, можно давать ребенку 3 ЛЮБЫХ имени, это могут быть любые благозвучные слова.  Правило только одно  – если в семье несколько детей, их первые имена не должны совпадать. “Первое имя” считается официальным. Совсем не обязательно звать ребенка именно этим именем, и даже не обязательно объявлять именно его “официальным”. Чаще всего – да, первое имя, оно и официальное. Например, нынешний президент страны – Саули Ниинистё. Хотя, его полное имя состоит из двух – Саули Вяйнямэ Ниинистё.  

А вот Александр Стубб  – не менее известный в стране политик, на самом деле Кай-Йоран Александр Стубб. Но, никто не поймет о ком идет речь, если объявить в новостях “Кай Стубб обратился к собравшимся”. 

Мужские финские имена