В Финляндии Пасха считается вторым по важности праздником после Рождества. @Natalia Kireeva
Пасхе предшествует “Тихая неделя” смысл которой передан в рассказе остраданиях Христа. Это неделя сторого поста, мыслей о невечной земной жизни, о добром, о светлом. Так же как и в православии, в лютеранской финской церкви отмечаается “Чистый Четверг – день, когда принято убираться в доме и во дворе. Наконец, кульминация недели – Страстная Пятница – День распятия Христа. Собственно Пасха начинается в воскресенье – название дня говорит само за себя – Воскресение Спасителя Христа, и продолжается день следующий за ним. Пятница, воскресенье и понедельник – всегда нерабочие дни в Финляндии. @Natalia Kireeva
Наши предки-язычники отмечали примерно в эти же дни Праздник Весны, праздник пробуждения природы. С тех времен финны принесли в соверемнную жизнь символы пробуждения весенней природы. К ним относятся нарциссы, кролики, колоски плевел, березовые ветки и пушистые почки вербы (на финском такая почка назвается “ивовая кошка” pajunkissa). Яйцо является широко известным символом плодородия и роста во всем мире. @Natalia Kireeva
Ну а теперь, главное, зачем мы на этой странице – Поздравления с Пасхой на финском.
Пасха – Pääsiäinen
время – aika
желать – toivottaa
все – kaikki
хороший – hyvä
веселый – iloinen
красивый, добрый – kaunis
Особенность всех пожеланий на финском: то, чего желаем ставим в падеже Партитив – hyvää, ihanaa, aikaa, iloista, kaunista Pääsiäistä. Как известно, партитив – это падеж “частичности, неполности”. Мы также на русском желаем “пасхи” (а не Пасху), “радости” (а не радость), “счастья” (а не счастье). Иммеем ввиду “сколько-то”, какую-то часть, ибо невозможно пожелать ВСЕ счастье на свете и ВСЮ радость. @Natalia Kireeva
Вот несколько вариантов пожеланий.
Желаю всем хорошего пасхального времени! Toivotan kaikille hyvää pääsiäisen aikaa!
Прекрасной и радостной Пасхи! Ihanaa ja iloista Pääsiäistä!
Хорошей пасхи! Hyvää Pääisiäistä!
Доброй, приятной пасхи тебе! Kaunista ja ihana Pääsiäistä sinulle!
Радостной Пасхи всем! Iloista Pääsiäistä kaikille @Natalia Kireeva
G
ВСЕ СТАТЬИ ПО ТЕМЕ ПАРТИТИВ
Уровень 0-1:
Партитив окончания кратк
о
УРОК 1. Партитив начало. Приветствия, покупаем, считаем и много другого
Можете мне помочь. Текст с аудио 🔉
Уровень 2 :
Финский партитив для продвинутых
Чувства по фински. Партитивные глаголы
Болеем по-фински. Медицина, болезни слова и фразы по теме
Блок 2. Урок 6 Из чего же сделан партитив? Партитивные глаголы. И все о погоде
Блок 2. Урок 7. Партитив, пассив, императив, лексика Офис и еще немного о погоде
Блок 2. Урок 8 (макет) Глаголы, которым нужен партитив, лексика – игры и интренет
РАЗГОВОРНОЕ
Уровень начальный
Важные пожелания на Новый Год и Рождество 🤶
Поздравления с Пасхой по фински
Уровень продвинутый
Среднестатистический финн Keskivertosuomalainen какой он?