Слова на -i правила игры Таблица изменений
Это наиболее сложные слова, если встает вопрос о том как их изменять. Часть слов будет менять конечный -i на – e, а часть – нет. Финны объясняют без мудрости: “там слова старые, а тут – слова новые”. При этом слово мама äidi попадает в “новые” а тесть api , то есть мамин папа – в старые. Скажете, оно понятно, папа был раньше, он же маму родил, раз он ее папа. Вопрос сложный, кто кого родил, у папы тоже была мама… В общем, деление на старые и новые слова для нас, не исконных жителей, лишенных исконного чутья, оказывается задачей сложной. Предлагаю пойти другим путем и все “популярные” слова – запомнить. Те, которые вы будете использовать каждый день, неминуемо запомните. А те, что не используются, и знать не так уж важно. Это, конечно, для нас, обычных людей, которые не собираются писать на финском литературные статьи и книги. Кто преследует цель создавать нечто гениальное на финском, учим все слова из всех табличек.
Да! Важная и приятная деталь. Слова, которых нет в списках той или иной группы, изменениям не подвержены, нет изменения конченого -i на – e. Но, обо всем по порядку.
Слова на -i правила игры Таблица изменений
Слова на – i , группа ovi
при изменении по падежам, меняем -i на – е, например:
järvi-jarvet, jarvessä и проч.
Имеют окончание партитивa
в ед. числе во множ. числе
–ea/eä, – ia/iä
1. arpi – шрам, рубец arpet/ arpen
2. arki – будний день
3. api – тесть
4. happi – happia
5. henki – дух, душа, живое, личность, человек, приведение, сущность
6. helmi – жемчужина
7. hanhi – гусь
8. hetki – момент
9. hiki – порт
10. hauki – щука
11. hirvi – лось
12. jarvi – озерo
13. joki – рекa
14. kaikki –все
15. kärki – спица, игла
16. kylki – бок, ребро
17. kanki – палка,стержень,ось
18. kurki – кран
19. koski – речной порог
20. kivi – камень
21. korpi – чаща
22. kilpi – щит
23. lahti – бухта, залив
24. lampi- пруд
25. laki – вершина,свод, потолок
26. lovi – lovea- зарубка, насечка, метка, расщелина
27. leski – leskeä- вдова, вдовец
28. lehti – eä- лист дерева, газета, журнал
29. mäki – eä- холм, возвышенность
30. nimi – nimeä – имя
31. onki – onkea- удочка
32. onni – onnea счастье
33. оlki – olkea – olkia –соломинка
34. ovi – ovea- дверь
35. parvi – parvea- чердак
36. polvi – polvea- колено
37. poski – poskea – щека
38. putki – ea- трубa
39. pilvi – eä- облако
40 retki – eä- поход
41. sylki – слюна
42. saapi – желчь
43. savi – глина
44 tuki – ea- поддержка, подпорка, основа
45. tähti – eä- звезда
46. talvi – ea- зима
47. sarvi -ea- рог (олений)
48. suomi – suomea – финский
49. sormi – sormea – палец
50. siipi siipeä – крыло
51. viiksi-viikseä-viiksiä
52. väki-väkeä -väkiä народ (люди)
В словах следующей группы, на -li -ni -ri -hi тоже конечная – i меняется на -e, при изменениях по падежам:
meri-mereen, meressa, merella, meren и т.д
Слова на -i правила игры Таблица изменений
Слова на -i правила игры Таблица изменений
Слова на -i правила игры Таблица изменений