Слова про алкоголь Alkoholia koskeva sanasto

Сначала приличное, культурное потребление алкоголя:
 
Аlkoholijuomat – Алкогольные напитки        jouoma – напиток
viini – вино
olut – пиво
pullo – бутылка
lasi – бокал,стакан  (так же как и “стекло”: lasi)

Сленг:

Holi – алкоголь
Baarimikko – бармен.
Flaska – бутылка вина.  Фляжка, понятно!
Lärvi – кружка
Kalja, Bisse  – пиво. 
Huurteinen – холодное пиво. Дословно: покрытый инием 
Blankkari, lankku – белое вино.
Konkka – коньяк
Lonkku, lonkero – “long drink” – любой крепкий алкоголь, разбавленный соком
Kossu – водка “Коскенкорва”.
Hömpsyt, kopsu, paukku – порция алкоголя.
Алкоголь можно пить разными способами.   Пить алкоголь – juoda alkoholia
Пойдем в порядке усиления степени распития:
Ottaa pienet – дословно “выпить маленьких”: что то вроде нашего“выпить по рюмке”, “хлопнуть по рюмашке” .
Самое распространенное значение “бухать”:
Ryypätä, ryypiskellä, ryyppiä – “бухать”, 
Dokata, dokailla – “бухать” 
Kiskoa – “тянуть”дословно, но значение иное – выпить много и быстро: напиться ради того, чтобы отключиться: налакаться,  назюзюкаться, нализаться
Ottaa lärvit, vetää lärvit –  “нажраться”, дословно – набрать кружек, “затянутся кружкой”. 
Vetää naamat – выпивать, дословно: тянуть морду.     Naama – “морда”.  
Astunut korkin päälle – напиться до чертиков, надраться до шариков, залить фары – дословно “установиться сверху крышки”.
Vetää perseet olalle – напиться, нажраться, нахрюкаться, наклюкаться, накваситься. Дословно: завести попу к плечу ( olka – olalle – плечо) 

Heitetään perseet olalle! Пойдем нажремся! Heittää – ” бросать, кидать”.  Дословно: Кинем попу к плечу. 

Juhannuksena koko Suomi vetää perseet olalle – на “Юханнус” вся Финляндия напивается вдребандан, в дымину, в хлам.

Что такое персеет и олалле поможет понять картинка: “Пятница! Время для того, чтоб нажраться до..”perseet olalle”.

Существительные, обозначающие тех, кто употребляет алкоголь или 
Как назвать человека, который все это вышеописанное проделал? Hän on (Он……):

Tokkuralla – пьяный, дословно”в ступоре”.
Kaatokännissä – в состоянии сильного алкогольного опьянения, “в состоянии нестояния”)
Perseet olalla – пьяный (смотри картинку выше).
Hiivassa – пьяный в “дрожжи”.  Hiiva – “дрожжи”.
Pierussa – пьяный “до задницы”.

Если удалось удержаться в норме, то :
Kännissä, päihtynyt, päissa, jurrissa, jurris, pöhnässä, puuteris, juubelis  – пьяный.
Kaasussa – “под газом”.
Ottanut – “принявший”, пьяный.
Homeessa – пьяный, дословно “в плесени”.  Степень опьянения несколько ниже, чем у того, что пьян в дрожжи – hiivassa 
Аналог нашему “шары залил”:
Lippa vinossa – “Козырек криво”.
Naula päässä –  “гвоздь в голове”  
Tokkuralla – дословно”в ступоре”.

Лексика со значением “пьяный”.  Просто пьяный. :))Olla humalassa – быть пьяным  – быть по сумасшедшему пьяным  –  Hulluna humalassa  
Olla fyllässä – тоже самое, из шведского.
Kännikala – пьяница
Holisti – алкоголик, алкаш 
Puli – алкашня, пьянчуга 
Rappioalkoholisti – отпетый алкоголик.

Позвать выпить можно так:

Mennään kaljalle! –  Пойдем, выпьем пиво! Дословно – пошли к пиву. Точно также поступаем с любым другим напитком:
Выпьем вина! – mennään viinille! –  к выбранному напитку прибавляем +lle (грамматически означает направление – идем выпить куда)
mennään oluelle! – пойдем, выпьем пивка. 
Заядлые любители алкоголя позовут так: mennään ryy! Ottaan pienet !- что то вроде нашего””выпить по рюмке”, “хлопнуть по рюмашке”

 

Выражения, означающие похмелье.

Krapula (накрапай мне рюмашку) 
Darra – похмелье. Также darra – “трястись”.
Heikos hapes – в состоянии похмелья. Happi – “кислород”.
Kankkunen – похмелье. Kankku – “попа”.
Kippurahäntä – похмелье. Дословно “хвост кочаном/колчаном”.

Глаголы, означающие пить алкоголь: 

 Ryypätä, kännätä, latoa, kaataa, naukkailla, pämpätä, tissutella, häpätä, vetää lärvit, vetää perseet, olla perseet olalla, tintata, dokata, kaljoitella ja niin edelleen – и так далее…. 

Другие темы рубрики Неприличные уроки, сленг:

Некоторые из финских слов нам и произносить то неловко.. например хуйяри или хуйпистуа, подробнее 

• Такие русские финские слова! – слова, которые легко запоминаются 

• Финский сленг, обычные слова, которых нет в словаре

• Сленг алкогольная тема Alkoholia koskeva sanasto

• Ругаемся на финском. Урок 1.

• Словарь ругательств по фински Урок 2 

СЛОВА ПО ДРУГИМ ТЕМАМ И ДРУГИЕ РАЗГОВОРНЫЕ ТЕМЫ тут 

налакаться, нарезаться, назюзюкаться, накачаться, нализаться, наспиртоваться, нагрузиться, налимониться, натянуться, наклюкаться, назюзиться, насытиться, набить пузо, накваситься, напиться пьяным,  натрескаться, перепиться, налить шары, набить брюхо, опьянеть, напиться в дымину, , налить глаза, обожраться, залить шары, налопаться, напиться, упиться, набраться, перебрать, объесться, нахлестаться, насосаться, налить зенки, напиться допьяна, надраться до шариков, залить фары, наесться досыта, ужраться,
нахрюкаться, наключаться
Существительные, обозначающие тех, кто употребляет алкоголь:
Позвать выпить можно так:
Mennään kaljalle! –  Пойдем, выпьем пиво! Дословно – пошли к пиву. Точно также поступаем с любым нужным нам напитком: Выпьем вина! – mennään viinille! –  к выбранному напитку прибавляем +lle
Заядлые любители алкоголя позовот так: mennään ryyЛексика со значением “пьяный” (humalassa).
Kännikala – пьяный.
Holisti – алкоголик-
Puli – rappioalkoholisti – отпетый алкоголик.