Тексты для аудирования Модуль 2

Тексты для проверки аудирования. Аудио слушаем здесь. Пробуем перевести самостоятельно, понять о чем текст. Затем можно проверить текст. И затем обазательно прослушать снова!

LUKUTEKSTI 1 Tiina on opiskelija. 
Tiina Rantanen on suomalainen opiskelija. Hän puhuu paljon. Tiina asuu Helsingissä, suuressa talossa Liisankadulla. Hän opiskelee yliopistossa. Yliopisto on keskustassa, Fabianinkadulla.

Nyt Tiina on Pietarissa. Hän on turisti. Hän seisoo Nevski prospektilla ja kysyy:
“Missä Eremitaasi on? Tuolla on iso talo. Onko se Eremitaasi?»
Следующее АУДИО 
LUKUTEKSTI 2  Tiina asuu nyt Helsingissä

Tiina asuu nyt Helsingissä, mutta hän on kotoisin Tampereelta. Hän käy usein Tampereella. Hän matkustaa Tampereelle joka viik­ko. Hän menee Tampereelle tavallisesti jo perjantaina ja tulee takaisin Helsinkiin sunnuntaina.
Lauantaina Tiina on kotona ja käy saunassa. Sunnuntaina hän kävelee metsässä.

Maanantaina Tiina on taas Helsingissä. Hän menee yliopistoon kello 9 ja tulee yliopistosta kotiin kello 17. Tiistaina Tiina opis­kelee kirjastossa. Hän menee kirjastoon kello 10 ja tulee kirjas­tosta kello 14. Keskiviikkona hän on kielistudiossa.

Torstaina Tiina menee työhön. Hän käy työssä sairaalassa.

Следующее АУДИО 

 

LUKUTEKSTI 3. Tiina nousee aikaisin  

Tiina nousee aikaisin. Kello on kuusi. Tiina voimistelee, käy suih­kussa, syö ja juo. Tiina on ahkera opiskelija. Hän opiskelee ahke­rasti1. Hän opiskelee yliopistossa venäjää ja englantia2. Hän käy kurssilla joka päivä ja istuu usein kirjastossa.

Sunnuntaina Tiina ei nouse aikaisin eikä opiskele. Sunnuntaina hän menee ulos. Hän kävelee metsässä.

Tiina ei vielä puhu hyvin venäjää, mutta hän puhuu oikein hyvin englantia ja ruotsia. Hän puhuu myös vähän ranskaa ja saksaa, mutta huonosti.

Следующее АУДИО 

 

LUKUTEKSTI 4 Insinööri Rantanen 

Слова в помощь:
hämärä – сумрачный, мрачный
sali – зал
kokoushuone – комната для собраний

Insinööri Rantanen menee suureen hotelliin. Hotellissa on ravintola ja baari. Rantanen menee ensin suureen valoisaan ravintolasaliin. Salissa on orkesteri.

Insinööri Rantanen kysyy, onko johtaja Nieminen jo ravinto­lassa. Hovimestari sanoo, missä johtaja Nieminen istuu. Hän ei istu suuressa salissa vaan pienessä kokoushuoneessa.

Insinööri Rantanen menee pieneen huoneeseen. Huone on hä­märä.

Koska huone on hämärä, insinööri Rantanen ja johtaja Niemi­nen menevät pienestä huoneesta suureen saliin. Sali on valoisa, mutta se ei ole hiljainen, koska siellä on orkesteri. Salissa ei voi keskustella. Rantanen ja Nieminen menevät toiseen ravintolaan.
Следующее АУДИО 
LUKUTEKSTI 5. Rantaset asuvat Tampereella

Rantaset asuvat Tampereella Hämeenkadulla. Heillä on asunto suuressa kerrostalossa. Perheessä on isä, insinööri Rantanen, äiti, joka on sairaan­hoitaja, ja lapset Tiina, Mikko ja Katja. Tiina ei asu enää kotona vaan Helsingissä.

Katjalla ja Mikolla on oma huone. Mikko istuu usein huoneessa ja lukee. Katja on tavallisesti olohuoneessa ja soittaa pianoa. Perheellä on vanha piano. Katja on musiikkikoulussa ja hänellä on hyvä opettaja. Katja soittaa hyvin.

Nyt on tavallinen perjantai-ilta. Tiina tulee Helsingistä kotiin. Isä nukkuu sohvalla. Äiti lähtee työhön. Mikko syö keittiössä. Katja soit­taa
Следующее АУДИО 
LUKUTEKSTI 6  Ivanovit matkustavat lomalle

Ivanovit matkustavat lomalle Suomeen. He lähtevät Pietarista kello puoli viisi. Ivanovit saapuvat myöhään illalla Lappeenrantaan ja menevät hotelliin. Aamulla he haluavat jatkaa maalle, mökille. He kysyvät matkailutoimistosta, miten he pääsevät Lemille. Mökki on Lemillä.

Mökki on ihanalla paikalla. Lähellä on järvi ja ympärillä metsä. Mökissä on iso ja pieni huone ja keittiö. Mökistä menee pieni polku rantasaunaan. Saunassa on kuisti. Ivanovit istuvat illalla kuistilla. Ilta on kaunis ja lämmin. Aurinko paistaa. Loma alkaa hyvin.
Следующее АУДИО 
LUKUTEKSTI 7  Minä olen Petri 

Minä olen Petri. Asun Helsingissä Karjalankadulla. Se ei ole ihan keskustassa, asunto on pieni yksiö: huone, keittiö ja kylpyhuone. Minä opiskelen yliopistossa matematiikkaa. Minä puhun englantia ja huonos­ti ruotsia. Olen myös työssä pienessä tietokonefirmassa.

Nousen aamulla tavallisesti kello seitsemän. Käyn suihkussa. Syön, juon ja pesen astiat. Kello yhdeksän olen jo kurssilla. Istun kurssilla kolme tuntia. Sitten opiskelen kirjastossa. Illalla käyn kuntosalilla, ennen kuin menen kotiin.

Torstaina ja perjantaina en ole kurssilla, vaan työssä. Olen työssä, että saan vähän lisärahaa. Opintotuki ei ole kovin suuri.
Следующее АУДИО 
LUKUTEKSTI 8. Pekka Stepanov 
Pekka Stepanov on opiskelija. Hän asuu Petroskoissa Anohininkadulla. Hänellä on tyttöystävä Tanja, joka opiskelee Pietarissa. Pekka käy Pietarissa usein. Petroskoista Pietariin on 400 kilometriä. Sinne voi mennä junalla, linja-autolla, lentokoneella tai laivalla. Pekka menee tavallisesti junalla. Juna lähtee Petroskoista myöhään illalla ja saapuu Pietariin aamulla. Pekka lähtee tavallisesti lauantai-iltana ja tulee takaisin maanantaiaamuna. Sunnuntaina Pekka ja Tanja käyvät museossa, taidenäyttelyssä ja teatterissa tai konsertissa. Illalla Pekka läh­tee takaisin Petroskoihin. Junamatka kestää 8 tuntia. Lentokoneella pääsee tunnissa, mutta lentolippu on kallis. Kesällä on hauska matkustaa laivalla, mutta laivamatka kestää kauan.