Ты где? Missä?
Самостоятельная работа, к уроку 7
Ты где? Где ты (есть)?
Missä? – Где? Sinä – ты, olet – форма “ты есть” от базового глагола olla – быть.
Тем, кто начал прямо с этого урока, объясню, финны, как и англичане, французы, испанцы не опускают глагол “быть”, они, во всех предложениях, где нет действия (глагола), употребляют глагол быть (есть): “дом есть высокий”, “девочка есть милая” и проч.
Talo on korkea, tyttö on söpö.
В русском тоже было так же, но в далеком прошлом. Мы сохранили “быть” только в прошедшем и будущем: девочка была милая, дом будет высоким.
Ты где? Missä?