VAPPU PÄIVÄ

 
⠀ Sanasto. Слова к тексту.

aatto – канун
karnevaali – карнавал
lukio – гимназия (старшая школа – 10-11 класс)
ylioppilas – выпускник института
korkeakoulu – “высшая школа” то есть институт
lakki – фуражка
porukka – группа друзей, компания
sima – домашний лимонад 
tippaleipä – выпечка, похожая на “хворост” – на фото 
⠀Huhtikuun viimeinen päivä on vappuaatto ja toukokuun ensimmäinen päivä on vappupäivä.
Последний день апреля – это канун Первомая, а первый день мая – это Первомай.
⠀
Vappu on työn juhla, mutta Suomessa se on myös opiskelijoiden juhla ja karnevaalikin.
Первомай – это праздник труда, но в Финляндии это также праздник студентов и карнавал.
⠀
Kaikki, jotka ovat käyneet lukion tai korkeakoulun, ovat ylioppilaita ja heillä on valkoinen ylioppilaslakki.
Все, кто посещали гимназию или институт, являются студентами (абитуриентами, выпускниками) и у них белые студенческие фуражки.⠀
Vappuna he kaikki – vanhat ja nuoret – panevat ylioppilaslakin päähänsä ja juhlivat kadulla.
На Первомай все они – старые и молодые – надевают фуражки на головы и празднуют на улице.

Viimeisen 40 vuoden ajan vuosittain suomalaiset ovat laittaneet saman yhtenäisen lakin kauniin nymfi Amandan päähän, nymfi  joka sijaitsee Helsingin Eteläsatamanaukion  lähellä suihkulähteessä. 

На протяжении уже 40 лет финны ежегодно надевают такую же  фуражку и на голову прекрасной нимфы Аманды, которая располагается в фонтане на площади у Южной гавани Хельсинки.
⠀
Vappupäivänä monet perheet ja ystäväporukat menevät hienosti syömään lounasta ravintolaan.
На первое мая многие семьи и компании друзей идут обедать в ресторан.
⠀
Toiset menevät piknikille puistoon, vaikka sää on joskus tosi kylmä.
Другие идут в парк на пикник, хотя погода порой очень холодная.
⠀
Традиционное первомайское угощение на пикниках — хворост (tippaleipa), он подается с домашним лимонадом (sima).

HAUSKAA VAPPUA!
⠀

РУБРИКА  “ПРАЗДНИКИ и пожелания” 

по теме Vappupäivä

Уровень 1   Vappu päivä. Текст уровень 0-1

Уровень 2  VAPPU päivä Suomessa ja Helsingissä для YKI Текст уровень В2 

 Vappu 2025 ja kuuluiset perinteiset. Ваппу 2025 и известные традиции 

#suomenkieli
#suomea
#финскийязык
#финскийонлайн
#juhlat
#vappu