Важные пожелания на Новый Год и Рождество 🤶
Еще немного о пожеланиях и чуть-чуть грамматики. В порядке убывания популярности пожелания. Важные пожелания на Новый Год и Рождество
ГЛАВНОЕ ПРАВИЛО – помним, что всё, что желаем ставим в падеже Партитив.
А еще – помним, что финны очень не любят восклицательный знак, в отличии от нас или испанцев, для который это знак выражения эмоций, любых, включая радостные – для финнов это скорее знак эмоции отрицательной. Да, вы можете встретить этот эмоциональный знак в пожелании Нового года, но не переусердствуйте. Это тот случай, когда лучше НЕ поставить, чем поставить.
1. Hyvää joulua! С Рождеством
Hyvä – хороший,
joulu – месяц декабрь и Рождество
2. Rauhallista joulua! Спокойного Рождества
rauha- rauhallinen -raukallisesti – (мир, покой – мирный, спокойный – спокойно)
Такой цепочкой можно выстроить слова от существительного к наречию.
Наречие в финском языке образуется очень часто путем прибавления +sti
3. Iloista joulua sinulle ja perheellesi! Важные пожелания на Новый Год и Рождество
Счастливого Рождества тебе и твоей семье
ilo- iloinen – iloisesti (радость – радостный-радостно)
+si -личный суффикс, заменяющий местоимение sinun (твой)
который мы можем и не добавлять, но если добавляем, то всегда ПОСЛЕ изменения слова в падеже.
4. Onnellista ja rauhallista joulun aikaa!
Счастливого и спокойного рождественского времени!
onni -onnellinen -onnellisesti (счастье- счастливый- счастливо)
5. Joulun taikaa sinulle!
Волшебства Рождества тебе! Важные пожелания на Новый Год и Рождество
taika- волшебство, магия ВНИМАНИЕ – taikina – тесто
6. Toivon sinulle lämpöä ja rakkautta tänä jouluna.
Желаю тебе тепла и любви в это Рождество.
lämpö -lämmin lämpimästi ( теплота- теплый -тепло )
Слово имеет чередования mp-mm
rakkaus -любовь
tänä jouluna -этим рождеством от слова tämä -этот, это, эта
tänä aamuna – этим утром, tänä talvenä – этой зимой
пожелания на новый год и рождество на финском
7. Lämpimiä toiveita tähän joulukauteen.
Теплые пожелания на этот рождественский сезон.
lämmin – теплый – во множественном числе происходят изменения в окончании слова mm-mp
toivе- пожелание
tähän jolulkauteen – внутренне-местный падеж Илатив, “куда, во что” : tähän kauteen от tämä kausi – период времени, эпоха
8. Joulun iloa ja uuden vuoden onnea!
Радости Рождества и счастья в Новом Году
uuden vuoden – слова стоят в падеже Генитив, обозначающий в финском языке чаще всего принадлежность и довольно часто выполняющий роль прилагательного
– uuden vuoden -нового года =новогодний,
joulun рождества ( кого? чего?) = рождественский
onni – счастье
9 Toivon, että joulusi on täynnä iloa ja onnea.
Надеюсь, твое Рождество будет полно радости и счастья.
надеяться – toivoa
si -уже знакомое нам – замена местоимения sinun – твой
täysi – полный, olla täynnä – быть наполненным
10. Rakkautta ja iloa tänä jouluna.
Любви и радости в это Рождество.
“алкогольная тема” тут
ВСЕ СТАТЬИ ПО ТЕМЕ ПАРТИТИВ
Уровень 0-1:
Партитив окончания кратко
УРОК 1. Партитив начало. Приветствия, покупаем, считаем и много другого
Можете мне помочь. Текст с аудио 🔉
Уровень 2 :
Финский партитив для продвинутых
Чувства по фински. Партитивные глаголы
Болеем по-фински. Медицина, болезни слова и фразы по теме
Блок 2. Урок 6 Из чего же сделан партитив? Партитивные глаголы. И все о погоде
Блок 2. Урок 7. Партитив, пассив, императив, лексика Офис и еще немного о погоде
Блок 2. Урок 8 (макет) Глаголы, которым нужен партитив, лексика – игры и интренет
РАЗГОВОРНОЕ
Уровень начальный
Важные пожелания на Новый Год и Рождество 🤶
Поздравления с Пасхой по фински
Уровень продвинутый
Среднестатистический финн Keskivertosuomalainen какой он?