@ 2024 Natalia Kireeva Автор методики преподавания финского. Уроки по скапу uchimjazik
Наталия Киреева, исползование материала без ссылки на авторский сайт запрещено.
Kulkua – двигаться, “идти” применительно к технике – автобус идет, часы ходят – bussi kulkee, kello kulkee
KULKENEUVOT – Средства транспорта KULKENNEUVOJA – то же самое в “падеже частичности” – партитиве, имеется ввиду – сколько-то видов, не все виды, а какая-то часть здесь перечислена.
KULKUVÄLINE – Транспортное средство, транспорт KULKUVÄLINEET – во множественном числе.
AJONEUVOT (AJONEUVOJA – то же самое в партитиве) – Средство вождения, по сути тоже самое, что и KULKUVÄLINe или KULKUNEUVO
С темой транспорта обычно связано изучение падежа LLA (Аблатив) – Как? Чем? На чем? “Ехать на автобусе” – говорим мы или “ехать автобусом” – так точнее передается финская логика. Весь “транспорт” используется именно с этим окончанием. Основы употребления падежа LLA можно найти тут
@ 2024 Natalia Kireeva Автор методики преподавания финского. Уроки по скапу uchimjazik
Наталия Киреева, исползование материала без ссылки на авторский сайт запрещено.
Julkiset liikennevälineet – общественный транспорт
metro – метро
juna – поезд
raitiovaunu – трамвай
bussi – автобус
trolleyauto / trolleybussi / johdinauto – троллейбус – в Финляндии нет троллейбусов, слово используется только при рассказе о странах, где он есть.
reittitaksi / linjataksi – маршрутное такси
linjauto – рейсовый автобус 🚍
Millä sinä matkustat? На чем (чем) ты едешь, ездишь?
ТЕМА ТРАНСПОРТ, АВТОМОБИЛЬ 🚙
🚙Устройство и запчасти автомобиля🚕
🚓Названия марок авто на сленге🚗
🚑Виды транспорта Kulknneuvot 🚍
🚠 Станция заправки Huoltoasema 🚡
🚖Автомобиль слова и тексты самостоятельное изучение
🚜Урок 22. Часть 2. Аблатив, чем? Тема: транспорт, путешествие🛵
@ 2024 Natalia Kireeva Автор методики преподавания финского. Уроки по скапу uchimjazik
Наталия Киреева, исползование материала без ссылки на авторский сайт запрещено.
Как сказать еду на автобусе, добираюсь автомобилем, катаюсь на лодке. Автобус едет, корабль плывет, самолет летит. Водить машину, скакать на лошади, ехать на велосипеде.
Как добраться? Как долго поездка длиться? Как туда попасть?
Летом здорово ходить под парусом.
Тема: Путешествия, передвижения.
Слова по теме: аэропорт, вокзал, таможня, граница, отель.
Глаголы темы: идти, ходить, шагать, гулять, передвигаться; уходить, приходить, возвращаться, уезжать; двигаться, переезжать, ездить, путешествовать; длиться, добираться; водить, грести, ходить под парусом;
ехать на лошади, на велосипеде, на грузовике, на автобусе, на мотоцикле, на трамвае, на микро-автобусе; плыть на корабле, на пароме, на моторном катере, на яхте; лететь на самолёте, на вертолёте, идти пешком.
Близко, далеко, рядом, в центре, на окраине, в районе, на улице
Тема: творительный падеж, –lla/llä делать «чем»? расчёсываться расческой, чистить зубы зубной щёткой, чистить ботинки щеткой, писать текст ручкой, рисовать кисточкой, звонить по телефону, платить карточкой, наличными, продажа в кредит, покупка в кредит.
Обороты: я голоден, хочу пить, болит голова, зуб, мне жарко, холодно, у меня простуда, я спешу.
Текст для чтения: Летнее путешествие. Урок 22. Часть 2. Аблатив, чем? Тема: транспорт, путешествие Тема: транспорт, путешествие
Millä suomalaiset maksavat kaupassa? Нe maksavat rahalla, luottokortilla tai pankkikortilla. Maksavatko he käteisellä? Tosi harvoin! Maahanmuuttajat ja turistit usein maksavat käteisellä. Voinko ostaa luotolla tämän mekon Meidan kaupassa on myynti luotolla Missä on poliisiasema Turussa? poliisiasema Onko se lähellä tai kaukana sinun paikasta?
Onko se keskustassa tai
Menna идти, ехать – направляться menen työhön metrolla Palata возвращаться plaan kotiin junalla Lähteä – оправляться, уходить, уезжать Mistä juna lähtee?
Saapua – прибывать Mihin juna saapuu? Tulla – приходить tulen Helsinkiin laivalla Kävellä улять (идти пешком) usein kävelen syksyllä
Käydä – сходить, ходить = посещать käyn aamulla kaupassa, usein käyn teaterissa Kulkea – двигаться, ходить (про технику)
bussi kulkee oikealle ➡ Ajaa – смысл слова – «в руках руль или вожжи»: водить авто, вести авто, мотоцикл, ехать на лошади
ajan autoa, ajan autolla, ajan hevosella Matkustaa – ездить, путешествовать Kuinka usein matkustat lentokoneella?
Purjehtia – ходить под парусом Kesällä pyrjehdimme usein purjeveneella.
Soutaa – грести Isä soutelee veneellä Pyöräillä – ездить на велосипеде Pyöräilen työhon Päästä добираться , «попадать куда-то»
Miten pääsee sinne? Millä kulkeneuvolla pääsen teatteriin? Kestää длиться Kuinka kauan matka kestää?